Quelle Arcinfo
Hier noch einmal der Auszug vom 19.03.2011
Roman Schild, de Langnau, ne reviendra pas au HCC. L'ailier préfère rester en Suisse allemande pour y suivre une école et devrait rebondir à Olten
Übersetzung (Sinngemäs):
Roman Schild von Langnau kehrt nicht zum HCC zurück. Der Flügel bevorzugt es in der Deutschschweiz zu bleiben um eine dort Schule zu besuchen und dürfte zu Olten wechseln.
20.03.2011
Comme indiqué dans nos colonnes hier, Roman Schild a décidé de rejoindre les rangs d'Olten.
Übersetzung (wiederum nur Sinngemäss)
Wie in unseren Spalten gestern angedeutet, hat sich Roman Schild dazu entschlossen zu Olten zu wechseln.
Die Journalisten von Arcinfo sind übrigens in der Regel sehr gut informiert