Vorbereitungsspiele: Samstag, 23. August 2003

Lahti Pelicans (FIN) - ZSC Lions

Resultat: 5:3 (1:0, 3:3, 1:0)

Ort: Lahti (FIN)

Zeit: 15:00

Tore: 4:00 Makkonen (Kiren) 1:0. 27:30 Seger (Zeiter / Ausschluss Kout!) 1:1. 30:00 Stirnimann (Tiegermann) 1:2. 31:00 Julkonen (Makkonen) 2:2. 36:00 Zeiter (Heward / Ausschluss Keinänen) 2:3. 38:29 Mäkiaho (Paappanen / Ausschlüsse Horak, Alston) 3:3. 39:32 Makkonen (Toporowski, Setzinger / Ausschlüsse Alston, Zeiter) 4:3. 59:27 Hirvonen (ins leere Tor) 5:3.

Strafen: 5-mal 2 plus 10 (Philipp) Minuten gegen Lahti, 8-mal 2 plus 10 (Heward) Minuten gegen die ZSC Lions.

Chur - GCK Lions

Resultat: 6:2 (2:0, 3:1, 1:1)

Ort: Eishalle, Grüsch

Zeit: 16:00

Tore: Andrusak, Simeon, Christen, Krüger, Bohunicky, Peer; Richard (2)

Bemerkungen: Turbulente Szenen zwischen GCK-Spielern auf der Strafbank und Churer Matchbesucher.

Biel - Olten

Resultat: 3:2 (0.0, 2:0, 1:2)

Ort: Eisstadion, Biel

Zeit: 17:00

Schiedsrichter: Schmutz, Brodard/Jetzer.

Zuschauer: 1062

Tore: 27:41 Roder (Furler / Ausschluss Nideröst!) 1:0. 38:47 Léchenne (Reber / Ausschluss Forster) 2:0. 45:09 Hiltebrand (Poggio) 2:1. 55:08 Knopf (Malgin / Ausschluss Poggio!) 2:2. 56:07 Nideröst (Bélanger, Furler / Ausschluss Stucki) 3:2.

Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen Biel, 10-mal 2 Minuten gegen Olten.

Biel: Zerzuben (30:36 Rytz); Nideröst, von Gunten; Bélanger, Beck; Meyer, Reber; Hässig, Hostettler; Furler, Tognini, Roder; Joggi, Jomphe, Beccarelli; Schläpfer, Léchenne, Dino Altdorfer; Remo Altdorfer, Tschantré, Pochon.

Olten: Gislimberti; Knopf, Forster; Poggio, Frutig; Werlen, Stucki; Gendron, Malgin, Siegwart; Cyrill Aeschlimann, Cédric Aeschlimann, Wüthrich; Hutzel, Hiltebrand, Niggli.

Bemerkungen: Olten ohne Schocher (bei Davos), Kucera, Wüst, Tschanz und Othmann (alle verletzt). - 3:17 Pfostenschuss Tognini. 32.16 Lattenschuss Nideröst.

Kloten - Zilina

Resultat: 4:4 (1:0, 2:1, 1:3)

Ort: Eishalle Deutweg, Winterthur

Zeit: 17:30

Tore: Baumgartner, Rieder, Kiprusoff, Reichert.

La Chaux-de-Fonds - Langenthal

Resultat: 4:4 (2:1, 1:1, 1:2)

Ort: Malley, Lausanne

Zeit: 18:00

Schiedsrichter: D’Ambrogio

Zuschauer: 300

Tore: 5:29 Rex (Dubé / Powerplay) 1:0. 11:28 Lecompte (Kämpf, Marois / Powerplay) 1:1. 14:48 Dubé (Rex / Powerplay) 2:1. 26:21 Marois (Lecompte / Shorthander) 2:2. 30:52 Malkov (Maillat, Leimgruber) 3:2. 46:23 Lussier (Cooper) 4:2. 46:58 Marois (Lecompte) 4:3. 51:01 Lecompte (Marois) 4:4.

Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen La Chaux-de-Fonds, 9-mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauer-Disziplinarstrafe (Stoller) gegen Langenthal.

La Chaux-de-Fonds: Romerio (33. Brügger); Cooper, Emery; Raphaël Brusa, Amadio; Bernasconi, Dériaz; Pan, Daucourt; Rex, Dubé, Thalmann; Maillat, Leimgruber, Malkov; Turler, Lussier, Bornand; Villard, Stastny, Alexandre Brusa.

Langenthal: Tormen (33. Karlen); Berchtold, Born; Bronimann, Kläy; Stoller, Franzi; Kämpf, Lecompte, Marois; Meyer, Keller, Moor; Moser, Müller, Schwarz; Stegemann, Lüthi, Baumgartner; Rohrer.

Bemerkungen: La Chaux-de-Fonds ohne Neininger (verletzt). Langenthal ohne Kradolfer, Schneider, Schuster und Bruderer (alle verletzt).

Sierre - Ajoie

Resultat: 4:5 (1:1, 1:1, 2:3)

Ort: Graben, Sierre

Zeit: 18:00

Schiedsrichter: Rochette, Barbey/Schmid.

Zuschauer: 370

Tore: 3:58 Vauclair (Laperrière, Fortier / Ausschlüsse Schafer; Deveaux, Thommen!) 0:1. 4:41 Bodemann (Posse, Cormier / Ausschlüsse Schafer; Thommen) 1:1. 31:50 Siritsa (Trunz, Gull / Ausschlüsse Vauclair, Laperrière) 2:1. 36:11 Pasche (Voillat, Guerne / Ausschluss Wüthrich) 2:2. 47:20 Pasche (Guerne, Vauclair / Ausschluss Emery) 2:3. 53:36 Fortier (Hauert / Ausschluss Pasche!) 2:4. 55:54 Schafer (Schneller, Laakso / Ausschluss Flüeler) 3:4. 57:01 Flüeler (Fortier, Laperrière) 3:5. 58:45 D'Urso (Wobmann) 4:5.

Strafen: 10-mal 2 plus 10 (Faust) Minuten gegen Sierre, 11-mal 2 Minuten gegen Ajoie.

Sierre: Meyer; Gull, Trunz; Laakso, D'Urso; Wüthrich, Faust; Métrailler, Tacchini; Posse, Cormier, Bodemann; Schneller, Clavien, Perrin; Cavegn, Siritsa, Emery; Schafer, Bielmann, Wobmann.

Ajoie: Gigon; Laperrière, Hauert; Thommen, Aubry; Dermigny, Devaux; Vauclair; Flueler, Fortier, Staudenmann; Pasche, Guerne, Voillat; Suter, Kohler, Barras; Beltrame; Schüpbach.

Bemerkungen: Sierre ohne Laylin und Lapointe (verletzt), Ajoie ohne Gerber (verletzt). Aubry verletzt ausgeschieden.

Lugano - Pilsen (CZE)

Resultat: 2:2 (0:0, 2:2, 0:0)

Ort: Eishalle, Grüsch

Zeit: 19:15

Schiedsrichter: Reiber

Zuschauer: 300

Tore: 21:26 Conne (Wichser / Shorthander) 1:0. 23:31 Vostrak 1:1. 31:40 Fuchs (Peltonen, Nummelin / Powerplay) 2:1. 36:25 Vostrak (Shorthander) 2:2.

Strafen: 10-mal 2 Minuten gegen Lugano, 8-mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauer-Disziplinarstrafe gegen Pilsen.

Lugano: Bochy ( 30’ Flückiger); Nummelin, Hirschi; Keller, Guyaz; Sutter, Tschudy; Hänni; Peltonen, Sannitz, Maneluk; Fair, Aeschlimann, Näser; Fuchs, Conne, Wichser; Botta, Bianchi, Cantoni.

Bemerkungen: Lugano ohne Astley, Jeannin und Gardner (alle verletzt) und Rüeger (geschont).

SCL Tigers - Lausanne

Resultat: 3:2 (0:0, 0:1, 3:1)

Ort: Sportzentrum Sagibach, Oberwichtrach

Zeit: 20:00

Schiedsrichter: Stalder, Maissen/Bürger.

Zuschauer: 504

Tore: 40. Holzer (Bashkirov) 0:1. 46. Elik 1:1. 47. Métrailler (Käser) 2:1. 53. Zenhäusern (Poudrier / Ausschlüsse Funk, Fröhlicher) 2:2. 55. Johansson (Elik, Monnet / Ausschluss Steck) 3:2.

Strafen: 9-mal 2 plus 10 (Funk) Minuten gegen die SCL Tigers, 8-mal 2 Minuten gegen Lausanne.

SCL Tigers: Lauber; Johansson, Simard; Fröhlicher, Ramholt; Aegerter, Dällenbach; Bochatay, Stettler; Funk, Elik, Grogg; Monnet, Ançay, Mouther; Rüfenacht, Sigrist, Nakaoka; Käser, Plüss, Métrailler.

Bemerkungen: SCL Tigers ohne Petrovicky, Steiner, Moser, Murovic (alle verletzt/krank), erstmals mit Todd Elik nach seiner Sperre.

Ambrì - Khabarovsk (RUS)

Resultat: 6:4 (2:2, 3:1, 1:1)

Ort: Biasca

Zeit: 20:00

Schiedsrichter: Mandioni

Zuschauer: 1500

Tore: 5:27 Ioudnikov 0:1. 7:53 Lakhmatov (Burkhalter, Tschuor) 1:1. 12:46 Trudel (Domenichelli) 2:1. 17:29 Outchaikin 2:2. 20:43 Burkhalter (Domenichelli / Powerplay) 3:2. 22:06 Tschuor (Burkhalter) 4:2. 48:01 Razin (Powerplay) 4:3. 37:48 Trudel (Fust / Powerplay) 5:3. 47:48 Krivokrasov (Shorthander) 5:4. 51:55 Rauch (Du Bois, Burkhalter / Powerplay) 6:4.

Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Ambrì, 10-mal 2 Minuten gegen Khabarovsk.

Ambrì: Züger (Ersatz: Jaks); Gobbi, Bayer; Rauch, Du Bois; Tallarini, Gazzaroli; Domenichelli, Trudel, Fust; Lakhmatov, Burkhalter, Tschuor; Rezek, Liniger, Togni; Friedli, Nicola Celio, Imperatori.

Bemerkungen: Ambrì ohne Gaul, Kobach, Camichel und Wittmann (alle verletzt), dafür mit dem Testspieler Stefano Togni (Bellinzona).