HC Fribourg-Gottéron (SUI) - HPK Hämeenlinna (FIN)

Resultat: 3:2 (0:1, 2:0, 1:1)

Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier

Art: Hockeyades, Spiel um Platz 5

Zuschauer: 253

Schiedsrichter: Stalder, Fluri/Schmid

Tore: 16:03 Tuominen (Tikkanen, Uusikartano/Ausschluss Heins) 0:1. 33:20 Sprunger (Bykov, Plüss/Ausschluss Nurminen) 1:1. 35:28 Montandon (Vauclair, Plüss/Ausschluss Roni Andersson) 2:1. 45:49 Chouinard (Reist, Neuenschwander/Ausschluss Loikas) 3:1. 53:45 Tikkanen (Nurminen/Ausschluss Vauclair) 3:2.

Strafen: 6-mal 2 plus 10 Minuten (Vauclair), 9-mal 2 Minuten gegen Hämeenlinna.

Fribourg: Caron (Ersatz: Brügger); Hezel, Birbaum, Marquis, Ngoy, Reist, Seydoux, Marc Abplanalp, Heins; Bielmann, Bykov, Genazzi, Chouinard, Laaksonen, Sprunger, Vauclair, Rizzello, Neuenschwander, Plüss, Montandon, Sandro Abplanalp.

Hämeenlinna: Lassila, Chiodo; Ruohola, Tikkanen, Palomäki, Leinonen, Erholtz, Laitinen, Seikola; Hokkanen, Salonen, Tuominen, Eskelinen, Nurminen, Väisänen, Pellinen, Loikas, Lähteenmäki, Uusikartano, Lundberg, Jonas Andersson, Roni Andersson.

Bemerkungen: Fribourg ohne Bärtschi, Lauper (beide verletzt) und Botter, dafür mit Hezel, Bielmann, Genazzi und Sandro Abplanalp.

Ässät Pori (FIN) - AIK Stockholm (SWE2)

Resultat: 3:4 (2:1, 0:0, 1:2, 0:1) n.P.

Ort: Kuopion Jäähalli, Kuopio (FIN)

Art: Savon Sanomat Turnus, Spiel um Platz 3

HC Lugano (SUI) - Genève-Servette HC (SUI)

Resultat: 8:4 (1:1, 0:2, 7:1)

Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier

Art: Hockeyades, Spiel um Platz 3

Zuschauer: 421

Schiedsrichter: Kunz, Wermeille/Zosso

Tore: 13:26 Schilt (Law, Fedulov) 0:1. 16:31 Jeannin (Hentunen) 1:1. 20:28 Bezina (Law/Ausschluss Murray) 1:2. 36:58 Mercier (Schilt) 1:3. 41:19 Hirschi (Wilson/Ausschluss Vigier ) 2:3. 44:44 Tristan Vauclair (Hirschi) 3:3. 45:59 Wirz (Conne, Julien Vauclair) 4:3. 49:15 Knoepfli (Hirschi) 5:3. 54:34 Julien Vauclair (Knoepfli, Conne) 6:3. 56:44 Hirschi (Julien Vauclair, Wilson/Ausschluss Déruns) 7:3. 57:06 Trachsler (Ausschlüsse Cantoni; Déruns) 7:4. 58:43 Hirschi (Chiesa/Ausschlüsse Cantoni, Kostovic; Déruns) 8:4.

Strafen: 9-mal 2 plus 10 Minuten (Jeannin) gegen Lugano, 10-mal 2 Minuten gegen Servette.

Lugano: Züger (Ersatz: Walter); Hirschi, Helbling; J. Vauclair, Chiesa; Snell, Cantoni; Jeannin, Murray, Hentunen; Wilson, Sannitz, Paterlini; T. Vauclair, Romy, Kostovic; Knoepfli, Wirz, Conte; Conne.

Servette: Mona (Ersatz: Tamo); Schilt, Gobbi, Höhener, Keller, Mercier, Bezina, Julien Bonnet, Breitbach; Conz, Déruns, Fedulov, Savary, Aubin, Law, Meunier, Kolnik, Vigier, Bernheim, Trachsler, Augsburger.

Bemerkungen: Lugano ohne Tremblay, Hänni (beide geschont), Balerna (verletzt) und Näser (Abschiesspiel Rötheli). Servette ohne Cadieux, Le Moine und Rivera.

EHC Basel (SUI) - HC Bílí Tygri Liberec (CZE)

Resultat: 2:1 (0:0, 0:0, 2:1)

Ort: St.Jakob-Arena, Basel

Zuschauer: 1015

Schiedsrichter: Reiber, Habegger/Arm

Tore: 41:39 Maneluk (Tschannen, Plavsic) 1:0. 45:39 Hruska (Rapac) 1:1. 48:56 Maneluk (Hauer/Ausschlüsse Fuchs; Klimenta) 2:1.

Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Basel, 11-mal 2 Minuten gegen Liberec.

Basel: Gigon (Ersatz: Schürch); Hauer, Stalder; Plavsic, Horak; Studer, Bundi; Wüthrich; Tschannen, Papineau, Maneluk; Della Rossa, Sarault, Fuchs; Voegele, Camenzind, Collenberg; Schnyder, Tschuor, Walker; Rubin.

Liberec: Fikrt (Ersatz: Hnilicka); Jirus, Rygl; Hrach, Derner; Hunkes, Kocí; Zabka, Krstev; Hruska, Procházka, Nedorost; Rapác, Barta, Kopic; Klimenta, Dusek, Vísek; Novák, Kasparík, Spacek.

Bemerkungen: Basel ohne Gerber und Nüssli (beide verletzt). Liberec ohne Holub, Moravec, Zíb, Cermák, Jech, Pabiska, Pletka, Plodek, Sachl und Vantuch, dafür mit Kopic, Rapác und Barta. - 59:18 Time-out Liberec, danach ohne Torhüter.

Ours de Villard-de-Lans (FRA) - HC Ajoie (SUI2)

Resultat: 5:3 (2:0, 2:1, 1:2)

Ort: Patinoire René Forget, Briançon (F)

Art: Trophée Vauban

Zuschauer: 100

Schiedsrichter: Avavian, Gielly/Moreau

Tore: 1:20 Carry (Sedlak) 1:0. 18:37 Leblond (Stéphane Guillot-Diat) 2:0. 28:35 Rothenmund (Bartlome) 2:1. 36:33 Birkeland (Rainville/Ausschluss Roy) 3:1. 38:09 Lepers (Nicolas Favarin/Ausschluss D'Urso) 4:1. 42:04 Roy (Trunz/Ausschluss Chalons) 4:2. 48:23 Brunner 4:3. 49:41 Pesce (Cambell) 5:3.

Strafen: 11-mal 2 Minuten gegen Villard-de-Lans, 15-mal 2 plus 2-mal 10 Minuten (Friedli, Schild) plus Spieldauer-Disziplinarstrafe (Friedli) gegen Ajoie.

Villard-de-Lans: Farrugia (Ersatz: Pascal Favarin); Sedlak, Lepers, Tanesie, Birkeland, Rainville, Stéphane Guillot-Diat, Nicolas Favarin, Dvorak; Leblond, Cambell, Papa, Sage-Vallier, Chalons, Goncalvez, Pesce, Cédric Guillot-Diat, Billéras, Carry.

Ajoie: Rytz (40:00 Pfister); Trunz, Bachmann, Frutig, Orlando, Hauert, Rauch, D'Urso; Desmarais, Rothenmund, Schümperli, Posse, Barras, Schild, Wittwer, Bartlome, Friedli, Brunner, Chételat, Aeschlimann, Roy.

Bemerkungen: Ajoie ohne Braîchet.

KalPa Kuopio (FIN) - Rapperswil-Jona Lakers (SUI)

Resultat: 4:3 (2:1, 1:1, 0:1, 1:0) n.P.

Ort: Kuopion Jäähalli, Kuopio (FIN)

Art: Savon Sanomat Turnus, Final

Zuschauer: 2201

Schiedsrichter: Savolainen, Juntunen/Heiskanen

Tore: 2:55 Steiner (Bütler, Micheli/Ausschluss Alastalo) 0:1. 18:47 Junnila (Hämäläinen, Kuusisto/Ausschluss Guyaz) 1:1. 19:28 Alastalo (Lundbohm, Laine) 2:1. 35:23 Tuppurainen (Junnila, Jalasvaara) 3:1. 37:54 Czerkawski (Koivisto, Micheli) 3:2. 42:35 Bütler (Steiner) 3:3.

Penaltyschiessen: Kauvosaari -, Roest 0:1; Laine -, Nordgren -; Lundbohm 1:1, Steiner -; Roest -, Kiiskinen -; Nordgren -, Lundbohm -; Reuille -, Kauvosaari 2:1.

Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen Kuopio, 14-mal 2 plus Spieldauer-Disziplinarstrafe (Czerkawski) gegen Rapperswil-Jona.

Bemerkungen: Rapperswil mit Streit im Tor. - Schussverhältnis: 35:33 (15:7, 15:13, 5:13).

HC Thurgau (SUI2) - EHC Biel (SUI2)

Resultat: 6:6 (4:2, 1:2, 1:2)

Ort: Eissportzentrum Oberthurgau, Romanshorn

Zuschauer: 157

Tore: Tremblay (2), Peter (2), Beccarelli, Reber für Biel.

Bemerkungen: Biel ohne Gerber, Wetzel (beide verletzt), Meyer (geschont) und Othmann (abwesend), mit Dimitri Malgin (Fribourg Jun.) als Testspieler.

André Rötheli Selection - EHC Olten (SUI2)

Resultat: 19:5 (1:2, 4:1, 14:2)

Ort: Kleinholz, Olten

Art: Abschiedsspiel André Rötheli

Zuschauer: 2818

Schiedsrichter: Vögtlin, Simmen/Sommer

Tore: 5. Boutin 0:1 und 0:2 (mit Penalty). 8. Di Pietro (Näser) 1:2. 19. (18:24) Simpson (Eberle, Rötheli) 2:2 und Simpson 3:2 (Penalty). 25. Lecompte 3:3. 30. Eberle (Leuenberger) 4:3. 34. Kernen (Chapuisat, Günthör) 5:3. 37. (36:25) Rötheli 6:3. 37. (36:44) Simpson (Eberle, Rötheli) 7:3 und Simpson 8:3 (Penalty). 37. Equilino (Stucki) 9:3. 41. Koleff (Furrer) 10:3. 42. Chapuisat (Furrer) 11:3 und Chapuisat 12:3 (Penalty). 42. Lucas Rötheli (André Rötheli) 13:3. 48. Billeter 13:4. 50. Furrer (Ziegler) 14:4. 52. Weber (Howald, Equilino) 15:4. 52. (Weber, Howald) 16:4 und Weber (Penalty) 17:4. 52. Künzi (Di Pietro) 18:4. 53. Bloch 18:5. 54. (53:14) Lucas Rötheli 19:5.

Strafen: 18 Sekunden gegen die André Rötheli Selection, 18 Sekunden gegen Olten.

Team Roots: Leo Leoni/Ronnie Rüeger; Rolf Ziegler, Sven Leuenberger; Richard Stucki, Beat Equilino; Patrick Sutter, Thomas Künzi; Jim Koleff, Werner Günthör; Peter Widmer; Jörg Eberle, André Rötheli, Sean Simpson; Patrick Howald, Mario Rottaris, Marc Weber; Reto von Arx, Paul Di Pietro, Andy Näser; Sven Furrer, Stéphane Chapuisat, Bruno Kernen; Lucas Rötheli. - Coach: René Rindlisbacher.

Bemerkungen: Spieler aus dem Roots-Team, die bei Olten eingesetzt wurden: Jann Billeter, Dieter Runkel; Bagatello (Pädi, Grosi, Simu). 34. Pfostenschuss Rötheli. Spezielle Regeln: Nach jedem Tor konnte der Schütze per Penalty einen zweiten Treffer erzielen. Alle Drittel dauerten 18 Minuten, die Strafen 18 Sekunden. 4. Corner Chapuisat.

Bericht

Fotos von Christian Häusler

SC Bern (SUI) - Metallurg Nowokusnezk (RUS)

Resultat: 3:3 (3:1, 0;0, 0:2)

Ort: Sportzentrum Sagibach, Wichtrach

Zuschauer: 1321

Schiedsrichter: Eichmann, Kaderli/Dumoulin

Tore: 2. Abid (Bordeleau, Dubé) 1:0. 8. Polischuk (Evstafjev) 1:1. 16. Rytz (Furrer, Bordeleau/PP) 2:1. 20. Reichert (Jobin, Dubé/PP2) 3:1. 50. Podhradsky (Spiridonov, Polischuk/Ausschluss Rytz) 3:2. 53. Podhradsky (Korolev, Spiridonov/Ausschlüsse Rytz, Steinegger) 3:3.

Strafen: 10-mal 2 plus 10 Minuten (Dubé) gegen Bern, 10-mal 2 plus 2-mal 10 Minuten gegen Nowokusnezk.

Bern: Bührer (Ersatz: Kern); Furrer, Jobin, Steinegger, Dempsey, Gerber, Kobach, Rytz, Leuenberger; Abid, Dubé, Bordeleau, Rüthemann, Ziegler, Bärtschi, Reichert, Chatelain, Berger, Moggi, Froidevaux, Meier.

Nowokusnezk: Romashko (40:00 Gajaluchenko); Galanov, Korolev, Dimitri Orlov, Koledorev, Evstafjev, Ternavskij, Kastjukhin, Podhradsky, Spiridonov, Hasanov, Mayer, Polischuk, Jevgeni Orlov, Alexandrov, Balmochnikh, Galazachev, Krivokrasov, Stasjuk, Mikhailov, Atainov.

Bemerkungen: Bern ohne Josi (U18-Nati), Berglund, Camichel und Raffainer (alle verletzt). - 26. Bärtschi verschiesst Penalty.

EV Regensburg (DEU) - GCK Lions (SUI2)

Resultat: 6:4 (2:1, 2:1, 2:2)

Ort: Donau-Arena, Regensburg (D)

Zuschauer: 865

Tore: 10:48 Masek 1:0. 12:15 Rawlyk 2:0. 15:01 Schefer 2:1. 20:28 Wirll 3:1. 32:34 Riolo 3:2. 37:42 Miller 4:2. 40:38 Johner 4:3. 47:03 Flache 5:3. 53:59 Hackert 6:3. 57:35 Tiegermann 6:4.

HC Sierre-Anniviers (SUI2) - HC Sion (SUI3)

Resultat: 13:2 (2:0, 5:1, 6:1)

Ort: Graben, Sierre

Zuschauer: 273

Schiedsrichter: Favre, Niquille/Gnemmi

Tore: 9:44 Reber (Sassi) 1:0. 13:01 Benoît 2:0. 23:52 Bonnet (Melly/Ausschluss Simard) 2:1. 26:08 Jinman (Benoît/Ausschluss Jacquier) 3:1. 33:06 Jinman (Massy) 4:1. 36:23 Imsand (Guillaume Pannatier, Cédric Métrailler) 5:1. 37:07 Diethelm (Jinman, Cormier) 6:1. 38:02 Guillaume Pannatier (Maret, Benoît) 7:1. 42:38 Cormier (Simard, Jinman) 8:1. 44:55 Cédric Métrailler 9:1. 46:10 Coppey (Ausschluss Guillaume Pannatier) 9:2. 49:32 Cédric Métrailler (Imsand) 10:2. 50:38 Jinman (Cormier) 11:2. Diethelm (Benoît, Jinman/Ausschluss Cormier!) 12:2. 57:35 Sassi (Benoît) 13:2.

Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Sierre, 3-mal 2 Minuten gegen Sion.

Sierre: Zerzuben (Ersatz: Abgottspon); Maret, Lamprecht, Diethelm, Massy, Meier, Simard, Knopf; Guillaume Pannatier, Cormier, Imhof, Reber, Brown, Cédric Métrailler, Imsand, Jinman, Benoît, Sassi.

Sion: Mathieu; Yves Constantin, Gillioz, Schwery, Gaëtan Constantin, Jacquier, Zarzani, Jacquier, Pottier, Melly, Thierry Métrailler, Zara, Kohli, Bonnet, Locher, Sammali, Coppey, Morard, Resin.

Bemerkungen: Sierre ohne Faust, Maurer (beide verletzt), Kohli, Locher, Pottier, Resin, Sammali (alle mit Sion), Oggier, Osenda und Blaise Pannatier (alle überzählig), dafür mit Imhof. Sion ohne Kappeler, Favre, Gapany, Schaller, Brouze, Nanchen und Pouget (alle verletzt).

Lausanne HC (SUI2) - Lokomotiv Jaroslawl (RUS)

Resultat: 1:2 (0:0, 1:1, 0:1)

Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier

Art: Hockeyades, Final

Zuschauer: 2189

Schiedsrichter: Schmutz, Rebillard/Mauron

Tore: 34:27 Lötscher 1:0. 37:15 Irgl (Galimov) 1:1. 49:30 Michnov 1:2.

Strafen: Je 4-mal 2 Minuten.

Lausanne: Pellet (Ersatz: Tamo); Morandi, Villa, Schäublin, Merz, Benturqui, Emery, Grieder, Lardi; Sigrist, Lüssy, Bodemann, Baumann, Staudenmann, Himelfarb, Pecker, Rüfenacht, Lötscher, Lussier, Gailland, Bonnet.

Jaroslawl: Podomatskij, Lazushin; Guskov, Anikejenko, Shvalev, Vasiljev, Bondarev, Gorokhov, Vallin, Sokolov; Churilov, Michnov, Galimov, Neprjajev, Tkachenko, Kudashov, Semin, Konkov, Irgl, Jashin, Zasipkin, Kurenkov.

Bemerkungen: Lausanne ohne Tobler, mit Jérôme Bonnet sowie Tamo (beide Servette) als Ersatztorhüter.

HC Briançon (FRA) - Dragons du HC Rouen (FRA)

Resultat: 4:7 (2:4, 2:2, 0:1)

Ort: Patinoire René Forget, Briançon (F)

Art: Trophée Vauban

EHC Zuchwil Regio (SUI3) - HC Neuchâtel Young Sprinters (SUI2)

Resultat: 1:3

Ort: Sportzentrum, Zuchwil

Ranglisten:

Hockeyades in Le Sentier, Schlussrangliste:

1. Jaroslawl, 2. Lausanne, 3. Lugano, 4. Servette, 5. Fribourg, 6. Hämeenlinna.

Trophée Vauban in Briançon:

1. Rouen 2/6 (10:4), 2. Briançon 2/3 (9:10), 3. Villard-de-Lans 2/3 (5:6), 4. Ajoie 2/0 (6:10).

Savon Sanomat Turnus in Kuopio, Schlussrangliste:

1. KalPa Kuopio, 2. Rapperswil-Jona Lakers, 3. AIK Stockholm, 4. Ässät Pori.