Vorbereitungsspiele: Mittwoch, 7. August 2013
ZSC Lions - GCK Lions
Resultat: 5:2 (2:0, 0:0, 3:2)
Ort: Kunsteisbahn Oerlikon, Zürich
Zuschauer: 900
Tore: 12:59 Bastl (Bärtschi) 1:0; 14:29 Künzle (Nilsson, Trachsler) 2:0; 40:38 Hentes 2:1; 41:49 Shannon (Bergeron, Wick) 3:1; 47:56 Neuenschwander 3:2; 58:59 Bärtschi (Bastl; ins leere Tor) 4:2; 59:29 Cunti (Kenins) 5:2.
Strafen: 1 x 2 Minuten gegen die ZSC Lions.
ZSC Lions: Flüeler, (Ersatz: Wolf); Geering, Blindenbacher; Seger, Hächler; Bergeron, Stoffel; Maurer, Schnyder; Kenins, Cunti, Baltisberger, S. Zangger; Nilsson, Trachsler, Künzle; Wick, Shannon, Keller; Bastl, Schäppi, Bärtschi.
GCK Lions: Nyffeler, (Ersatz: Schlegel); Blatter, Molina, Kühni, Büsser, M. Zangger, Leu, Camperchioli, Diem; Bucher, Hentes, Senteler, Raffainer, Nikiforuk, Widmer, Neuenschwander, Brandi, Hüsler, Tremblay, Sulander, Faic, Heitzmann, Nägeli.
Bemerkungen: ZSC Lions ohne McCarthy (geschont). Goaliewechsel bei beiden Teams nach 30:30, Time Out GCK Lions 58:20, GCK Lions von 58:20 bis 58:59 ohne Goalie.
HC Lugano - Traktor Tscheljabinsk (RUS)
Resultat: 5:1 (1:1,2:0,2:0)
Ort: Centro Sportivo, Bellinzona
Zuschauer: 1500
Schiedsrichter: Stricker,Wehrli; Espinoza, Kohler
Tore: 06:33 Heikkinen (Metropolit, Reuille) 1:0; 17:04 Kuznetsov (Bondarev); 26:05 Fazzini (Heikkinen) 2:1 PP, 35:57 Schlumpf (Conne, Fazzini) 3:1, 50:33 Heikkinen (Kienzle, Metropolit) 4:1 (doppelte Ueberzahl), 53:55 Rüfenacht (Morant) 5:1.
Strafen: HC Lugano 6 x 2 Minuten; Traktor Tscheljabinsk 8 x 2 Minuten + 2 x 10 Minuten.
HC Lugano; Flückiger (Ersatz Manzato); Kienzle, Heikkinen; Blatter, Schlumpf; Vauclair, Morant; Sartori, Ulmer; Reuille, Metropolit, Walsky; Rüfenacht, Conne, Fazzini; Domenichelli, Mc Lean, Kostner; Sannitz, Fritsche, Dal Pian.
Traktor Tscheljabinsk; Fokin (Ersatz Garnett); Mamashev, Bondarev; Kondratyev, Guskov; Ryabkyn, Yasichenko; Goreschnikov, Flyagin; Kuryanov, Kuznetsov, Chistov; Bulis, Kontiola, Darzins; Dugin, Panov, Kostitsyn; Kokuyov, Saustov, Tsybin.
Bemerkungen: Lugano ohne J. + B. Murray, Simion Hirschi und Kparghai (geschont); Fritsche und Walsky im Mitteldrittel verletzt ausgeschieden.